「因此，這個日期的住宿費用，一人是XXXX日幣。」旅館方面很親切。
「請問這個價位是包含了早餐嗎？」我提問著細節。
「啊拉，真的很抱歉。現在這個時節，我們只提供純住宿服務，所以............」停頓兩秒。
......嗯？換我說話了嗎？？我立馬反應過來接話，「所以沒有附早餐嗎？好，我明白了。那附近有便利商店嗎？」
「啊，便利商店有雖然是有的............」停頓兩秒。
咦？歐歐，我懂了。「可是比較遠是不是？好，沒有問題。還是說附近餐廳有在上午營業的？我們退房後再過去吃早午餐也是可以的。」
「啊，這個的話，可能是有點............」停頓兩秒。
......呃，這樣的話，所以意思就是說......
「瞭解。我會自己帶麵包過去。」總算順利得出結論。
跟特愛講話留空白的日本人講話真是一個無比心累......
而我是在服務業工作。有時候看同事對應客人，兩個人全程話都可以不講完的講話時，則從心累轉成心折。景仰心情有如滔滔江水，綿延不絕啊。
客人：「我現在的狀況是XXX這樣，是不是............」停頓兩秒，詢問語氣。
同事秒回：「我們的規定是OOO，所以............」停頓兩秒，抱歉微笑。
「很抱歉造成妳們的困擾。還是說有其他的............」停頓兩秒，試探眼神。
「請不要如此的客氣。對我們完全沒有困擾。只是還是............」停頓兩秒，困擾表情。
「我如果有YYY，說不定就............」停頓兩秒，再次試探。
「嗯，因為規定是OOO，可能............」停頓兩秒，再次抱歉。
「難道不能稍微............」停頓兩秒。
「這個，恐怕............」停頓兩秒。
「那............」停頓兩秒。
「是............」停頓兩秒。
「好吧，我明白了。」
「感謝您的光臨。」
等等！客人你明白了什麼？！同事妳難不成使出傳音入密？你們的對話基本上不成立吧？！（在邊上的我目瞪口呆著......）
沒有留言:
張貼留言