打電話到非連鎖集團飯店、是屬於自己經營的民宿旅館確認訂房細節。跟接電話的聲音聽起來有點年紀的女士有著這樣的對話:
「因此,這個日期的住宿費用,一人是XXXX日幣。」旅館方面很親切。
「請問這個價位是包含了早餐嗎?」我提問著細節。
「啊拉,真的很抱歉。現在這個時節,我們只提供純住宿服務,所以............」停頓兩秒。
......嗯?換我說話了嗎??我立馬反應過來接話,「所以沒有附早餐嗎?好,我明白了。那附近有便利商店嗎?」
「啊,便利商店有雖然是有的............」停頓兩秒。
咦?歐歐,我懂了。「可是比較遠是不是?好,沒有問題。還是說附近餐廳有在上午營業的?我們退房後再過去吃早午餐也是可以的。」
「啊,這個的話,可能是有點............」停頓兩秒。
......呃,這樣的話,所以意思就是說......
「瞭解。我會自己帶麵包過去。」總算順利得出結論。
跟特愛講話留空白的日本人講話真是一個無比心累......
把話好好的講完啊~~
2018年1月8日 星期一
每年一月的第二個週一,是日本的國定假日:成人の日。
生日在前一年4/2~新年度4/1間的20歲新成人們,都會接到一張由各地方行政單位、公共團體發出的成人式邀請明信片。(有點灰姑娘收到舞會邀請函的既視感~)(因為不算是政府主辦的,所以有些地方的成人式日期並不是這一天,會彈性變更。)
邀請前往在鄰近的學校、體育館、表演廳、巨蛋、迪士尼樂園、機場......(端看主辦單位可以搶到什麼地方)舉辦的慶賀成人儀式。
雖然場地大小各有不同,基本上地址在同一區的,會盡量喬在同一場。
對於小學之後就因為中學受驗、高校受驗、大學受驗而各奔東西,有著最遙遠距離鄰居關係的新成人來說,這就等同是多年後,人人都會參加的官方同學會啊。(而對於大學兩年還是找不到人談戀愛的人來說,還多一個大型相親機會的功能......)
成人式是自主參加的活動,所以不管是因為搬家或是跨區就讀或是想跟男女朋友一起參加同一區的成人式......等緣由,都可以自己調整出席地點,不一定非要參加明信片上的場次。(不給額外參加、一個蘿蔔一個坑的場地也有就是了。)(甚至不參加也是可以。)
其他國家對於「成人」這件事各有其不同的傳統與慶典。但是全國統一放假、一起在同一天萬眾矚目、盛大辦活動;新成人們也卯足全力灑錢裝扮、風光出席的,大概就只有日本了。
訂閱:
文章 (Atom)